FC2ブログ

宮崎県日南市の観光情報ブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

竜馬が往く~縁の下の力持ち の巻

油津港に外国客船レジェンド・オブ・ザ・シーズが寄港した。
6月15日に続いて、今回で2度目。

船の豪華さや経済効果なども気になるところであるが、その陰で円滑な受入れを
支えているスタッフを紹介したい。それは、通訳ボランティアの皆さんだ。

観光地でガイドをしてくれたり、     黄色い帽子をかぶっている人)
IMG_2062_R.jpg 
地元テレビ局の取材に協力したり、
IMG_2037_R.jpg 
土産物屋の店員さんとの橋渡しをしたり、
IMG_2003_R.jpg 
貼り紙を書いてくれたり、(ちなみに中国語でマンゴージュースと書いてもらった)
IMG_2026_R.jpg 
様々な場面で、大活躍

その間、こんな場面にも出くわした。日本でもよくある、嫁VS姑の会話である。
 こういうのは万国共通なんだなぁと、妙に感心
IMG_2030_R.jpg IMG_2033_R.jpg IMG_2034_R.jpg
嫁:「お義母さん、私が出しますから。おいくらかしら?」
姑:「ダメよ、ここは私が払うから」
嫁:「いいんです、お義母さん気にしなくて。」
姑:「そうはいかないわよ。(と無理やりお金を握らせる)」
嫁:「もう、いいって言ってるのに。(と姑を追いかける)」

バタバタの一日でしたが、皆さん本当にありがとうございました
〔写真は宮崎大学の学生さん。左から、張(ちょう)さん、甘(かん)さん、李(り)君〕
IMG_2013_R.jpg 

こうして船は無事に、次の目的地・別府へと旅立っていきました。 再見 
IMG_2086_R.jpgIMG_2087_R.jpgIMG_2088_R.jpgIMG_2091_R.jpg      
    

関連記事

| 竜馬が往く | 01:50 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT